I fired an email off to The Hub to confirm the date announced at the Comic Con panel, and it sounds like season 3 will NOT be released in August. They do however hope to have it on their schedule by the end of 2012, and will announce it four weeks in advance.
I guess we get to just sit tight for a bit! The Chrystal Pony DVD is scheduled for December, so I'm sure we won't have to wait that long.
